🔤 Napisy PL
7th Guest VR
Spolszczenie: kofii
Dodano 8 stycznia 2026 · aktywność 4 mies. temu
🇵🇱 2
Instrukcja
Spolszczenie przy użyciu Gemini 3 flash. Tłumaczono na podstawie 3 wersji językowych.
Instrukcja:
SIgBypasser należy wypakować do The7thGuestVR\Binaries\Win64
Plik .pak wrzucamy do The7thGuestVR\Content\Paks
Wrzuciłem wersję v2.
Mogą jeszcze występować nadmiarowe znaki " ale nie dam rady tego poprawić w tym tygodnia bo nie mam dostępu do oryginału.
Dzieki wielkie, robisz giga robote!
Mnie proszę w to nie mieszać 😉
Nowa wersja wrzucona. Tłumaczone na nowo z 3 języków oraz z analizą walktrough z youtuba dla kontekstu.
Wczoraj skończyłem grę, pod koniec było kilka zdań nie przetłumaczonych ale ogólnie wg mnie dobre było te spolszczenie 👍 Sama gra wg mnie bez szału, ma problemy z detekcją łapania przedmiotów, 6/10 ale sentyment jest z czasów dosa 😉
Dzięki za feeeback 🙂 Sprawdzę te zdania jeszcze.
Wszystko jest niby przetłumaczone. Ale i tak wrzuciłem lekko poprawioną wersję. Zdarzyło mi się już w Trover saves the universe, że gra i daw czytywała oryginalny tekst dla kilku linijek. Może tu tez coś takiego ma miejsce. Jakby ktoś na to trafił to bardzo bym prosiło podesłanie tych tekstów lub nawet fragment z youtuba gdzie to się pojawia.
Odświeżyłem pod starym linkiem?
Zdrowie wyłączyło mnie z VR na kilka dni 🙁
Pod starym. Tam jest plik z datą utworzenia to można sprawdzić czy się ma aktualną wersję.
Hahah I doczekałem się 🙂
25zl , biorę i będą testy 🙂
Jak doladowywujesz konto? Skinami? Czy przechodzi jakaś karta?
Czy 7th guest to coś na styl Ghost town? pytam o konstrukcje gry nie o klimat
Dodałem pliki dla wersji Quest 🙂
wielkie dzieki jezyk polski jest dla mnie bardzo pomocny jestes wielki
jak wy to robicie te tłumaczenia??
Sa różne narzędzia w zależności od silnika. Jest to mniej skomplikowane niż się wydaje 🙂
prawie skończyłem (ostatnia zagadka chyba), dobra robota, tlumaczenie wg mnie nie do odróżnienia od takiego robionego przez człowieka