Killer Frequency
Spolszczenie: kofii
Dodano 20 stycznia 2026 · aktywność 4 mies. temu
🇵🇱 1
Instrukcja
Tłumaczenie z pomocą Gemini 3 flash przy użyciu 4 języków.
Po wielu godzinach udało mi się dojść, że modyfikacje nie przechodziły przez weryfikacje CRC ale udało mi się to ogarnąć dzięki:
github.com/AXiX-official/Unity_CRC32…
W wersji quest wrzucamy plik do main obb do assets\aa który jest w Android/Obb/com.team17.killerfrequency. Nadpisujemy tam plik z angielskimi napisami także można sobie zrobić kopię na wszelaki wypadek.
Działa np. poprzez otworzenie pliku obb Winrarem i przy przeciągnięciu do niego - należy wybrać metodę kompresji = BEZ KOMPRESJI.
Testowane dla obecnej wersji - 767.
Spolszczenie:
Trzeba w opcjach włączyć "panele tekstowe" aby mieć tłumaczenie listów, gazet itp. Inaczej domyślnie są wyłączone dla angielskiego który jest nadpisany.
Oooo, akurat gram
opis instalacji jest nieprecyzyjny, wrzucamy do assets/aa/Android
Faktycznie mój błąd. Zaraz poprawię. Trzeba wpakować w plik obb main i nadpisać plik z angielską wersją.
tak, zrobilem, dziala
moze za chwile pogram, menu mam po polsku, dalej jeszcze nie wiem
Chwilę też pograłem. Trzeba w opcjach włączyć "panele tekstowe" aby mieć tłumaczenie listów, gazet itp. Inaczej domyślnie są wyłączone dla angielskiego który jest nadpisany.
Ok, na razie nie mam sił mentalnych na granie w cokolwiek
Pogralem dziś trochę, jakaś jedna nieprzetłumaczona linijka się trafiła, ale samo tłumaczenie bardzo dobre
Spolszczenie niestety zepsute, po sekwencji w piwnicy gdy zaczyna się godzina 3:00 przenosi mnie do studia i powinny pokazać się linie dialogowe oraz wyboru dialogu, ale nie pokazują się
Po usunięciu i ponownym zainstalowaniu gry dialogi są
Sprawdzę.
youtube.com/watch
Dałbyś może radę zlokalizować na filmikach w którym to dokładnie miejscu?
Już patrzę
youtu.be/62tE-SskAU0 tu, jak przenosi do studia to nie pojawiają się dialogi
Gram w wersję quest3 na q3s
Dzięki. Po reinstalacji też próbowałeś ze spolszczeniem?
moze za chwile sprawdze jeszcze
zreinstalowalem, mam sejwa "jedno oczko" za miejscem gdzie mialem problem
tylko naczynia sie same nie chca umyc, wiec za chwilke
Na spokojnie. I tak dzisiaj tego nie ruszę. A masz może sejwa jakoś przed?
I czy wersja gry jest dalej 767?
mam sejwa krotko po
w sensie, w momencie gdzie te teksty powinny byc, a ich nie ma
nie zapisywalem recznie bo nie spodziewalem sie takiej niespodzianki, no i nie pomyslalem z zapisem przed
Dałbyś może radę je podesłać? Może się uda coś znaleźć 🤔 ciekawe, że na pc u gościa z filmiku działało.
wersja wciaz 767
I czy w grze można zmienić język w menu?
ech, sorry, lipa - mam tylko save "kapkę po" tym momencie gdzie teksty się przestały wyświetlać; język można zmienić, póki co gra działa, może jutro będę miał czas nieco "popchać"
szkoda że mi się ponadpisywały te sejwy, nie ogarnąłem, nie jestem testerem i takie rzeczy mi umykają
Sorry za problemy. Nie wiem co się stało. Jutro postaram się posprawdzac.
Faktycznie 1 plik w wersji Quest z tymi tłumaczeniami wgrał mi się nie ten co powinien. Przepraszam. Teraz już to skryptem ogarniam także nie powinno być więcej pomyłek. Zaktualizowałem też w linku głównym.
swietnie! a czy poza ta jedna linijka cos bylo tam nie tak? bo nie wiem czy w moim wypadku ma sens wgrywac nowe spolszczenie, jestem w koncu ciut dalej w grze
Cały plik chyba z tą sekcja był źle wyrzucony.
i nie ma co przepraszac, i tak robisz swietna robote, a bledy to zwykle czesc procesu, nie ma co sie zrazac