🔤 Napisy PL
Red Matter
Spolszczenie: kofii
Dodano 4 listopada 2025 · aktywność 4 mies. temu
🇵🇱 8👍 2
Instrukcja
Tłumaczenie przy użyciu Gemini-2.5-flash.
Wgrywamy do Android/obb/com.VertigoRobot.RedMatter
v0.2
Dodano polską czcionkę do komputera na ręce
PC
Spolszczenie powinno działać również na PC. Należy wypakować plik .pak z obb i skopiować do folderu gry z plikami pak. Następnie trzeba zmienić nazwę na taką samą jak oryginalny plik .pak ale dodać końcówkę "_P" np. "hypnos-WINDOWS_P.pak". Końcówka ta odpowiada za nadpisanie plików z tekstem i czcionek.
Spolszczenie powinno działać również na PC. Należy wypakować plik .pak z obb i skopiować do folderu gry z plikami pak. Następnie trzeba zmienić nazwę na taką samą jak oryginalny plik .pak ale dodać końcówkę "_P" np. "hypnos-WINDOWS_P.pak". Końcówka ta odpowiada za nadpisanie plików z tekstem i czcionek.
Dzisiaj testowałem te spolszczenie na wersji PC steam, o ile w menu i napisach mówionych jest ok to na tym wyświetlaczu w lewej ręce nic się nie pokazuje po zeskanowaniu. Przetestowałem w Red Matter 2 i jest tak samo, nie ma żadnych napisów na tym komputerze podręcznym. Po wywaleniu spolszczenia normalnie działa wszystko. Pisałeś że dodawałeś polską czcionkę, może to robić problem, masz wersje bez polskich fontów do przetestowania?
Faktycznie, masz rację. Tamten font jest w formacie dystansowym i musiałem go wyeksponować w jakiejs kompresji androidowej bo w domyślnej nic się nie wyświetlało na queście. Jak będę miał jutro czas to sprawdzę czy uda mi się zrobić wersję PC.
Dzięki, w razie czego służę pomocą w testowaniu 😉
mega.nz/folder/rYESiYyR
Dorzuciłem plik z polską czcionką. Nie ogarniam do końca tych edytorów unreala. Dałbyś radę sprawdzić? Testowałem na dwójce i u mnie chyba było ok.
Trzeba go wypakować do folderu paks.
Przetestowane na jedynce i dwójce. Wszystko działa jak należy jak dodam ten dodatkowy plik, dzięki za szybką reakcję
Pliki muszą mieć te same nazwy tylko z następnym numerem bo inaczej nie wykrywa.
W moim przypadku zmieniłem na hypnos-WindowsNoEditor1_P.pak i hypnos-WindowsNoEditor2_P.pak
Super🙂 Cieszę się, że się udało.
Właśnie skończyłem grę drugi raz (pierwszy raz kilka lat temu) i wszystko bardzo dobrze spolszczone, thx! Teraz czas na drugą część! 🙂