🔤 Napisy PL🗣️ Dubbing PL
The Midnight Walk
Spolszczenie: kofii
Dodano 15 grudnia 2025 · aktywność 4 mies. temu
🇵🇱 4
Instrukcja
Należy wrzucić do TheMidnightWalk\Content\Paks.
mediafire.com/folder/xudr3fnf3333k/The+…
Dubbing AI dostępny tutaj. Nietety audio nie jest dopasowane czasowo więc część dialogów potrafi się lekko zapętlić:
Tekst niestety jest tutaj porozbijany często po przecinkach i potem stringi są posortowane alfabetycznie także nawet pojedyncze zdania potrafią być głupio przetlumaczone. Trzeba by dokonać pewnie korekty całości.
Wrzuciłem wersję v2. Spróbowałem jeszcze raz tłumaczenia przy użyciu Gemini 3 flash + bardzo duży kontekst + transkrypcja z walktrought z youruba z calej gry. Mam nadzieję, że trochę to poprawiło łamane zdania na kilka, chociaż na cuda duże raczej nie liczę.
Kompletnie nowe tłumaczenie dodane w pierwszym poście.