🔤 Napisy PL
The Walking Dead Saints & Sinners
Spolszczenie: kofii
Dodano 27 listopada 2025 · aktywność 4 mies. temu
🇵🇱 5👍 2
Instrukcja
Spolszczenie przy wykorzystaniu gemini-2.5-pro.
V0.3
Naprawiono przeskakujące napisy
Wersja Quest i Windows:
Wybieramy język w grze.
Quest - Należy wkleić do Android/OBB/com.SDI.TWD.
Windows - Należy wkleić do folderu Content/Paks.
To teraz druga część? 😄
A jesteś zainteresowany? 🙂 Bo widzę, że oceny ma średnie.
Bo to niestety średnia gra. Obecnie nie jestem, ale po przejściu 1 fajnie byłoby ogarnąć 2 po polsku 😄
Mnie od 1 bardzo zniechęca mechanika niszczenia się broni
Przemyślę temat 🙂
Po przejęciu jedynki odpaliłem dwójkę i też podziękowałem. Fabularnie położyli dwójkę gdzie w jedynce grały pierwsze skrzypce tak w dwójce to jakiś żart i kłamstw pełno względem tego co w jedynce się działo więc też odpuściłem sobie.
Jedyneczke dobrze wspominam a co do broni wystarczy mieć świeżą zdobiona i nie używać znalezionych z trupów broni i gra się dobrze.
Fajnie że spolszczenie jest bo tam dużo do czytania było nawet te dzienniki itp
Nie wiem, czy to winy gry na steamie, czy spolszczenie, ale jak np. czytam jakąś notatkę to mi nie pokazuje co pisze dalej tylko na jednym zdaniu cały czas stoi.
Jakbys mógł to przetestuj bez. Nie powinno się raczej nic takiego dziać. Ewentualnie jak to wina spolszczenia podeślij proszę przykładowy tekst notatki to sprawdzę jutro jak ten tekst wygląda w plikach.
Jutro postaram się zbadać temat. Masz może jakiś screen lub fragment tekstu gdzie jest problem?
Wersja Quest czy PC?
jak będę miał czas jutro to wejdę do gry i ci powysyłam ss i gram na wersja pc
Widzę gdzie może być problem. Twórcy prawdopodobnie użyli podwójnej spacji jako tag dla nowej linii co zostało przy tłumaczeniu zmienione w większości na pojedynczą spację. Nie wiem jak to teraz naprawić. Chyba spróbuję zrobić nowe tłumaczenie.
Wrzuciłem nową wersję. Daj znać jak przetestujesz.
Problem chyba dalej występuje. Spróbuję jeszcze po świętach ale trochę nie mam pomysłu o co może chodzić.
Obawiam się, że jest to nie od naprawienia 🙁 Nie mam zielonego pojęcia na jakiej zasadzie jest ten tekst dzielony.
Udało się naprawić 😄 🎆 Język angielski ma chyba jakieś dokładne tagowanie napisów. nadpisałem włoski i działa. Język wybieramy w grze.
Mi po zainstalowaniu tego spolszczenia zniknęła ta buteleczka do zasypiania i zapisu gry
Sprawdź czy jak usuniesz to będzie działać. Spolszczenie jedynie nadpisuje plik z lokalizacją także raczej mało prawdopodobne że to jego wina. Ewentualnie zobacz czy na innym języku to samo się dzieje.
taa wiem ze to mało prawdopodobne, ale nie widze innego powodu, miałem posprawdzac z usunieciem ale leniwiec jestem nie wiem po co to napisałem xd
Każda informacja cenna 🙂 może ktoś będzie miał podobny problem